rude - traduzione in russo
ПЕСНЯ MAGIC! (2014)
rude adj
1) дикий;
2) грубый, резкий;
3) неотёсанный;
4) суровый; жестокий;
5) тяжёлый, трудный, утомительный
carácter rude
крутой нрав
rude, rudo
дикий, грубый, резкий, (перен.) малокультурный, неотесанный, суровый, жестокий, тяжелый, трудный, утомительный, сильный (об ударе)
Definizione
Руде право
("Ру́де пра́во")
ежедневная газета на чешском языке, с 18 мая 1921 орган ЦК компартии Чехословакии (КПЧ). Основана 21 сентября 1920 как орган левого крыла Чехословацкой социал-демократической рабочей партии. Одновременно с "Р. п." издавались вечерние выпуски "Руде право - вечерник" ("Rudé právo - Večerník", 1920-28) и "Руди вечерник" ("Rudé večerník", 1928-34), сельский выпуск "Руда зарж" ("Rudá zář", 1922-36). В буржуазной Чехословацкой республике "Р. п." неоднократно конфисковывалась (в 1920-38 - 5637 номеров), запрещалась, выходила нелегально. Во время оккупации (1938-45) Чехословакии фашистской Германией "Р. п." издавалась подпольно. С 6 мая 1945 "Р. п." стала выходить легально. Издаётся в Праге, тираж 850 тыс. экз. (1975); тираж субботнего номера 1 млн. 80 тыс. экз. (1975). Имеет субботнее приложение "Гало собота" ("Haló sobota"). Газета награждена орденами Республики (1955), К. Готвальда (1970), Победоносного Февраля (1973). День основания "Р. п." отмечается в ЧССР как День чехословацкой печати, радио и телевидения.
Wikipedia
Rude
«Rude» (с англ. — «Грубиян») — дебютный сингл канадской регги-фьюжн-группы Magic! с их первого студийного альбома Don’t Kill the Magic, изданный 10 октября 2013 года.
Esempi dal corpus di testo per rude
1. Just being rude without being rude, that was Humph.
2. Most likely we did something they considered rude, while we didn‘t consider it rude at all.
3. The term "rude," as in "rude boy," referred to someone who was cool or hip.
4. He was rude and he called me ‘Davey boy‘ which given his position I think was rude.
5. A gold handbag shaped like a grenade elicited a standing ovation. ‘B–Rude is inspired by the rude boys in the Seventies,‘ said Boy George after the show. ‘It‘s not about being rude to your mother.